Soon a bell rang to announce the end of the war in the kingdom of Hevnia. 

On the day of the proclamation, it was Rufus who dedicated the head of the Demon King Audisus to the king.

Rufus entered the capital city with the cheers of the people. 

“Long live Rufus!” 

“Long live the mighty Rufus who killed the Demon King!” 

“Glory to the Baron Inferna!”

The people hailed at Rufus, who rode a gilded white horse into the city.  

The whole street was a festival venue. Small pieces of coloured paper glistened and fluttered in the air. 

Flags engraved with the seal of Rufus’s family, the Barony Inferna, fluttered everywhere, and they sang hymns from all over the place. 

To the citizens of Hevnia who lost numerous family and friends during the long war, Rufus was their saviour who ended the terrible suffering. 

The celebration of the end of the war would last all week. 

[See you at https://blog.millenniumsnow.com ( ˊᵕˋ )°♡.]

“Brother, I missed you!” Rufus’s brother, who came up to the capital from the periphery of the Inferna estate, hugged him. 

“Edel,” Rufus hugged his brother. Before joining the subjugation force, he was still a kid with a runny nose. However, he has grown beyond recognition over the past three years. 

There was no longer a weak boy who was grabbing his clothes and crying over his brother going to war. His younger brother was a respectable man now. 

“Edel, you’ve grown a lot.”

“Yes. Sooner or later, I will be bigger than my brother!” 

“That’s funny,” said Rufus, looking down at his brother, now fifteen years old. 

It’s been a long time since he had laughed. Until now, he had lived on the threshold of death for so long that he thought he had forgotten how to laugh. 

“Rufus,” an old woman appeared behind Edel. 


It was Baroness Inferna, the only adult left in the House of Inferna. 

Even after Rufus had grown up, she maintained the title because no one knew what would happen in the future after he had left for the war front.

On the day Rufus was driven to the battlefield, she did not cry. 

‘Rufus,’ said the old lady, holding her grandson’s hand tightly. ‘Please take this.’ 

She gave him a double-edged sword. It was a sword that only the legitimate successor to the house of Inferna could inherit. It was unique in shape, overlaid with pure silver, which is known to be very lethal to the demons.

‘Go and cut down the Devil’s neck. You can do it.’ 

Rufus remembered that the hand handing him the sword was shaking. 

“I knew you could do it,” Grandma held Rufus’s hand tight. 

“Thank you for coming back alive.”


Rufus hugged his grandmother without saying anything. Her skinny arms around him where thinner than bars. 

Not only that.

The eyes that had always shed light on the future of her grandchildren were now turning murky, and the hands she used to pray for them could no longer support any pressure.  

His grandmother has become undeniably old. 

Each day Rufus lived was a day she was closer to death. 

“Grandmother…” When he called for her, something seemed to be stuck in his chest.

He realized that he was in a hurry to survive all this time and forgot that he had not much time left to spend with his grandmother. 

“… How’s grandmother’s condition?” After taking Baron Inferna to her room, Rufus asked Ethel quietly. 

“…” Ethel couldn’t open his mouth easily, and Rufus could guess what the silence meant.

“Grandmother… I don’t think it’s going to be easy for her to get past this year.” Ethel, who hesitated for a long time, bowed his head. 

“Lies!” He must be spitting nonsense!  

“I’m sorry,” Edel couldn’t raise his head. And in fact, Rufus knew. 

Grandma was about to die.

But he didn’t want to admit it. He hasn’t prepared his mind yet. So, please, he wanted someone to tell him. 

Grandma’s not going to die yet. His grandmother would be alive for a long time, and she will happily spend the rest of her life with him, who has returned from that hellish battlefield. 

Then, there was a face that suddenly came to his mind. 


She would be able to tell him. She said she was a saint who could predict death.

And she prophesied that he would come back alive from the war. So this time again, she’d be able to tell him for sure. 

His body reacted even before his thoughts went that far. Rufus ran out of the palace, where he stayed with his family. 

“Brother!” there was an urgent cry from Edel left alone in the hall, but he didn’t look back. 

He ran and ran. 

He ran towards the dazzling palace of Princess Sordid. 

“Oh, Sir Rufus! What brings you here…?” The knights guarding Princess Sordid’s palace recognized Rufus at a glance.



“Isn’t there a maid named Sarubia in this palace? Bring her to me.”

“Hah, did you say maid?”

“Hurry!” Knights surprised at Rufus’s approach, scattered around.

After a while, they brought a woman to Rufus.

The one from his memories, before he knew it, she had already grown into a mature woman.

Nevertheless, he could recognize her at once. 

Her ivory-coloured hair created a gentle atmosphere. 

There was no mistake. 

“Sarubia.” Rufus put the unforgettable name on his lips once again. 

The memories of that day came back to him.

The day he was sent to the subjugation force after he had asked the king for Princess Sordid without even knowing the beauty. This young woman was the one who whispered words of encouragement to a young man who had been gripped by the fear that he would soon die. 

A strange woman who stole his first kiss in return. 

Since then, Rufus has fought with himself, overcoming several death threats. 

The horrors of war drove people crazy. 

The anxiety that you may be buried in a miserable land that no one recognizes.

There were hose hellish moments when you couldn’t be sure whether you will be alive and able to return to your former life, once the war ends. 

The only reason he could bear each time was her one word. 


The maid blinked her golden eyes and stared at Rufus. And then… 

“…Do you know me?” 

[Thank you for reading at https://blog.millenniumsnow.com ( ˊᵕˋ )°♡.]

Previous < Table of Content > Next

[rant]It’s a short chapter today – but I will post the next one soon! I’m slightly occupied these days because work is catching up with me! (Also because I’m trying to release a new chapter of my own stories (o´〰`o) Would you like to read them?)

I’ve also been reading a few other stories these days. Sometimes I encounter one that I can’t wait for others to translate to the end, so I jump into the MTL pit! I’m a sucker for those villain/villainess tropes. Most of them have tragedy/drama/misunderstandings and I simply love crying a river. Sadly most of the time the villains become a little bit silly or white lotuses/get’s f***** by the ML and others. My tears become tears of anger and bitterness. (And no, I do enjoy simple cute love stories, too, I’m not that huge an M)

Also: Our heroine Sarubia is so severe! Poor Rufus! LOL[/rant]


  1. What! Did she get amnesia!?! How could she forget him like that! That’s so messed up I hope she joking. Thx for translating!

  2. I кnow this if оff topic but I’m looking into starting my own bⅼog and was wondering what aⅼl is needed to get setup?
    I’m assuming having a bⅼog like yօurs would coѕt a pretty penny?

    I’m not very internet smart so I’m not 100% certain. Any recօmmendations or advice wⲟuld be greatly appreciated.
    Appreciate it

    1. Hey whispered, I’m sorry it took me some time to answer. I was too busy last week.

      To answer your question: If you don’t want to spend any money, maybe it would be easier to open up a blog on WordPress.com instead of one on WordPress.org. .com is very easy to use, but ultimately you might need a little help through HTML to bypass all the lacking plugins that you can only install if you upgrade to a monthly payment. If you are okay to use your blog privately only (e.g. not commercially, not taking money through Ads, no shops), then .com is the easier choice. If you want to get used to blogging and writing and publishing, I guess you can start out there, because it doesn’t cost anything, truly. You are bound by some rules and you lack some individuality though.

      If you intend to make some money at some time and are broke like me, I recommend using WordPress.org. But you will have to pay some money. I have a friend helping me out by hosting my feeble site on their server for the price of a few cups of coffee (God bless that person haha) – if you don’t have those connections, you would have to pay a monthly fee through (e.g.) bluehost, which takes 2.5$/month for the first 36 months, later it’s about 7$/month. I also paid to personalise my URL (millenniumsnow.com) – that one is also a yearly cost, depending on your preferences… all in all, I don’t think the website alone is expensive (but I’m a working adult, I make money and I am not depending on other’s allowances. Adding to the cost of running a website, as a writer (my own story) and MTL Translator, I use Grammarly, since it’s the best tool out there for English writing and editing currently. That one’s quite expensive, but they do have special offers up to 40% if you pay yearly – just subscribe to their newsletter to not miss out on the offer, and do not forget to unsubscribe the automatic renewal, or else it will get expensive soon – if the year ends, wait for a new offer, it might take up to three months of waiting, be patient lol.

      Since I’m working, there is no much time to get excessive with my writings. It’s sad, but for most writers, writing is a hobby. I do recommend to go in with an attitude of losing money and just enjoy it as a hobby and a haven of rest and do what you enjoy the most – if you expect to make a penny, then I have bad news for you (at least during the first few months and years). But we all start from nothing, and every investment starts off as a loss before it kicks off. I encourage everyone to do what they like because we all have innate talents that we never use in our daily struggle and we all have a passion that helps us through the hardships of life – without that tiny flame we will get busted by the cold harsh world lol the brighter it gets the better, I say!

      Btw. I’m not that smart either regarding the internet (I can’t even install Windows, that’s why I use Macs lol), but I managed by searching Google for most of my problems – it’s all on the internet (truly!), so I believe you can manage as well! Good luck and if there’s anything else, just ask away!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *